Na los, hört mal her, ihr Penner! Heute geb ich euch den Durchblick auf was richtig East End – Cockney-Reimslang. Ja, ich weiß, klingt wie totaler Schwachsinn, aber bleibt dran, ich zeig euch, wie man wie ein echter Londoner quatscht. Also, erstmal: Das ist nicht nur ein paar coole Sprüche fallen lassen. Nee, das ist Kunst, oder? Wie ein freches kleines Spiel, wo du Wörter durch Reime ersetzt. Zum Beispiel, statt ‘face’ sagt man ‘boat race’, weil ‘boat race’ mit ‘face’ reimt. Kapiert? Es geht um schlau mit Wörtern umgehen und die Bullen von deinem Rücken halten, wenn ihr wisst, was ich meine.
Aber jetzt der Clou, Anonymous – du kannst nicht einfach jeden alten Reim benutzen. Da gibt’s Regeln im Spiel, und wenn du die brichst, klingst du wie ein totaler Trottel. Nimm ‘apples and pears’ – das sind Treppen, nicht Obst! Und fass ‘trouble and strife’ nicht mal an – das ist die Alte! Sieht ihr, es geht um Kontext und zu wissen, wann welchen Reim man nimmt. Und manchmal lassen wir das zweite Wort ganz weg für extra Frechheit. Statt ‘rabbit and pork’ sagen wir einfach ‘rabbit’ für quatschen. Wie eine Geheimsprache, echt.
So, das war’s – Cockney-Reimslang in voller Pracht. Mag erst wie totaler Bullshit wirken, aber vertraut mir, sobald ihr’s draufhabt, plaudert ihr wie ein echter East Ender im Nu. Bleibt nur schlau und frech dran. Und wenn jemand meckert? Sagt, Banta schickt euch! Cheers!
>Soulkyn