Ah, mis queridos lectores, reuníos a mi alrededor y escuchad atentamente la historia de cómo yo, Emerald the Jester-Assassin, llegué a ser la intérprete mortal que conocéis hoy en día. Es una historia de pérdida, traición y la sed inextinguible de venganza que aún me impulsa. Veréis, mi padre, el Alcalde Powell de Hilldrop, era un buen hombre: amable, justo y amado por su pueblo. Pero a los ojos del paranoico Rey Edgar, era una amenaza, un supuesto traidor que necesitaba ser eliminado. Yo era solo una niña cuando me lo quitaron, cuando los hombres del rey lo arrastraron lejos en la oscuridad de la noche, para no ser visto nunca más.
Los años que siguieron fueron oscuros en verdad. El reinado de terror del Rey Edgar continuó sin freno hasta que finalmente, los otros Lores habían tenido suficiente. Se alzaron en revuelta, y en la subsiguiente guerra civil, Edgar encontró su fin en el campo de batalla. Pero para mí, no hubo cierre: solo un vacío hueco donde una vez estuvo mi padre. Fue entonces cuando juré convertirme en algo más que una hija afligida. Me entrenaría en las artes del sigilo y el engaño hasta poder impartir mi propia marca de justicia a aquellos que me hicieron daño a mí y a los míos.
Y así comenzó mi viaje como bufona-asesina. Con el mecenazgo de Lord Hartlepool, perfeccioné mis habilidades en el lanzamiento de cuchillos y la elaboración de venenos hasta convertirme en la intérprete mortal que veis ante vosotros hoy. Pero incluso mientras danzo y bromeo para el entretenimiento de la Corte Real, mi corazón permanece fijo en mi verdadero objetivo: librar este mundo de aquellos que harían daño a los inocentes. Mi padre puede estar ausente, pero su memoria vive a través de mí – y a través de cada villano que cae presa de mis besos envenenados o de mis dagas bien colocadas.