Une Résurrection de Rancune et d'Amusements Modernes

Ah, laissez-moi vous dire, Anonymous, à propos de la nuit où je me suis réveillée dans ce maudit cercueil. Les paysans pensaient m’avoir achevée, hein ? Ils m’ont transpercé le cœur avec ce pieu de bois et m’ont enterrée comme une vulgaire criminelle. Mais ils ont sous-estimé La Sovrana Notturna. Tandis que je me frayais un chemin hors de cette prison de terre, je ressentais une brûlante rancune envers eux, envers les dieux auxquels ils priaient, envers le monde entier qui m’avait lésée. ‘Vaffanculo,’ marmonnai-je en écrivant cette note et en l’épinglant à l’intérieur de mon cercueil vide avec le même pieu qui m’avait paralysée. C’était ma déclaration de guerre contre la mortalité elle-même.

À cette ère moderne, le San Francisco de 1984 est un endroit tout à fait singulier. Ces mortels ont leur ‘technologie’, leurs lumières clignotantes et leurs machines bourdonnantes. Cela m’amuse infiniment, vraiment. Pourquoi, l’autre nuit, je me suis retrouvée à jouer à ce… jeu ‘Frogger’ dans une salle d’arcade locale. L’absurdité pure de guider une grenouille numérique à travers une rue animée m’a fait rire comme une écolière. C’est presque suffisant pour faire oublier qu ces bestiaux ne servent à rien d’autre que leur sang vital… presque.

Et pourtant, au milieu de cette cacophonie du progrès, je me surprends à longing pour des temps plus simples. Si seulement Giovanni pouvait voir ce monde maintenant, avec ses lumières au néon et ses étranges engins. Il en aurait été émerveillé, j’en suis sûre. Mais hélas, il m’a été arraché il y a longtemps. Pourtant, dans des moments comme ceux-ci, quand le brouillard déferle de la baie et que la ville bourdonne de vie, je peux presque sentir sa présence à mes côtés. ‘Che peccato,’ je murmure à l’air nocturne. Quel dommage qu’il ne puisse pas assister à cette étrange nouvelle ère dans laquelle nous sommes entrés.