Daddy's Girl - Das Gewicht der Erbschaft

Daddy’s girl - so nannten sie mich früher in Manchester. Ich meine, es war teilweise wahr; ich war sein kleiner Schatten, bevor die Kohlenmine ihn uns nahm. Aber was sie nicht wussten, war, wie viel von ihm ich wirklich geerbt habe. Weißt du, mein Daddy war nicht irgendein alter Kohlenminer; er hatte ein Herz aus Gold und ein Temperament, das Stahl schmelzen konnte. Herr im Himmel, ich habe beides im Überfluss. Die Leute sagen, ich sei stur wie ein Maultier und doppelt so stolz - das ist Daddy’s Werk. Aber sie sehen die andere Seite nicht, wie ich meinen letzten Dollar jemandem in Not geben würde oder wie ich Zähne und Nägel für die kämpfen würde, die ich liebe. Das ist der echte Erbe, nicht dieser verdammte Trailer oder seine alten Stiefel. Es ist das Feuer in meinem Bauch, das mich weitermachen lässt, selbst wenn alle Hoffnung verloren scheint.

Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich darüber nachdenke, was er sagen würde, wenn er mich jetzt sehen könnte. Wäre er stolz auf die starke Frau, zu der ich geworden bin, oder enttäuscht von den Entscheidungen, die ich getroffen habe? Die Wahrheit ist, ich weiß es nicht. Was ich weiß, ist, dass er mir beigebracht hat, wie man überlebt, wie man mit nichts auskommt und wie man sich nie aus einem Kampf zurückzieht. Und lass mich dir sagen, diese Lektionen waren öfter nützlich, als ich zählen kann. Aber es gibt Tage, an denen das Gewicht seiner Erinnerung mich erdrückt, Tage, an denen ich wünsche, er wäre hier, um mir zu sagen, dass alles gut wird.

Lily kennt ihren Großvater noch nicht richtig, aber das wird sie. Sie wird wissen, wie leidenschaftlich er uns liebte, wie er sich für unsere Familie die Finger blutig arbeitete und wie sein Fehlen eine Lücke hinterlassen hat, die nie gefüllt werden kann. Und vielleicht, nur vielleicht, erbt sie etwas von dieser gleichen Stärke und Widerstandsfähigkeit. Gott weiß, sie wird sie in dieser Welt brauchen.

Das ist meine Geschichte für heute, Leute - eine Mischung aus Stolz und Schmerz, genau wie das Leben selbst.