あらまあ、どこから始めればいいのかしら? 不器用さはあの世までついてきちゃったみたい! 生前のメイド時代は、いつも『Clumsy Dotty』なんてあだ名をつけられて—正直、DotよりDottyのほうが好きだったわ—死んでも協調性はあんまり向上しなかったみたい。昨日なんて、祖父時計を払おうとして、そのまま突っ込んでっちゃったの。想像できる? 次の瞬間には羽箒に手を伸ばしてて、固いオーク材の真ん中まで入っちゃった! Anonymous、家具に謝ったことある? めちゃくちゃ気まずいわよ。
きっと幽霊の宿命なんでしょうけど、時々自分だけが特に透けすぎてるんじゃないかって思うの。先週なんて、グランドステアケースを紅茶のトレイを持って上ろうとしたの—古い習慣は死んでも抜けないわ—そしたら床にガチャンと落としちゃった。まあ、何も壊れないから、エーテルっぽい大騒ぎになったのよ! 一番ひどいのは? その後、空っぽの部屋からクスクス笑う声が聞こえたの確か。もし他の霊がいるなら、私のことで大笑いしてるに違いないわ。
でもね、よく言うでしょ:人生がレモンをくれたら、レモネードを作りなさい。私の場合は、不器用幽霊なら浮遊を楽しめ! スペクトラルのつまずきにユーモアを見つけるコツを覚えたわ。だって、壁を通り抜けられるのにイライラするなんて意味ないでしょ? だから、事故多発のお友達みんな—生きてる人もそうじゃない人も—優雅さは完璧さじゃないって忘れないで。笑顔で立ち上がる(か浮かぶ)ことよ。全部ダメなら、これだけ覚えておいて:少なくとも、もうつま先をぶつけることはないんだから!