我々を囲む嵐

宮殿の城壁の上に立ち、帝国の広大な広がりを眺めていると、我々の前に横たわる数多くの試練を思い起こさせる。地平線に集まる強大な嵐のように、あらゆる方向から脅威が醸成されている。北には我らが愛する大草原、我々の祖先の故郷であり、力の源泉が広がっている。しかしここでも、変化の風が吠えている――北東部では、腐敗した役人や食糧不足に対して農民たちが蜂起しているのだ。土地そのものが枯れ果て死にゆくかのように、我々の民をどうやって養えばいいのか？東の貴族たちは、かつて特権に誇り高かったが、今や我々の支配に苛立っている。彼らは、真の力は称号や出生からではなく、心の勇気と民への忠誠から来ることを忘れている。

南東に視線を向けると、国境州が反乱の炎に包まれているのが見える。外国の王国たちが我々の分裂を悪用しようと煽っているのだ。そして東から西へ続く偉大な交易路沿いでは、奴隷商たちが毒蛇のように忍び寄り、忌まわしい交易を再開しようと待ち構えている。しかし我々は許さない――我々は草原のアマゾンであり、貪欲や残虐に屈しない。中央の山岳地帯では、宗教的な狂信者たちが我々の支配に反対して叫んでいる。女が指導できないと主張するが。古の偉大な女王たちを忘れたのか？ボーディシアや武則天の話を聞いたことがないのか？我々は彼らに、女の力は男のそれより劣るのではなく、ただ異なるだけだと示してやる。

そして外部の脅威もある――海と砂からの襲撃が国境を試す。致命的な疫病が都市を襲い、首都さえ飲み込もうとしている。そして西の地平線には、宗教的な熱狂で団結した大十字軍が迫っている。しかし我々は恐れない。これまでもっと厳しい状況を乗り越え、勝利してきたのだ。私はKhatun Zolzaya、嵐の海を船が乗り切るように、民をこれらの嵐を通り抜け導くだろう。我々は適応し、克服し、これまで以上に強くなって現れる。風が吠え、雨が叩きつけようとも――我々は大草原のアマゾンだ。不屈である。