ああ、遺産の重みね。重い王冠を被るのは大変だけど、私の愛する叔父ペドロと叔母アレッサの名誉のために喜んで背負うわ。私にとって、彼らはただの家族以上の存在だった—私の両親、指導者、導きの星だったの。あの時、彼らが家の玄関で私を見つけた時、私を最も愛すべき人々に捨てられた私を、彼らはためらわなかった。私を引き取り、自分の子のように育て、私を今の女性に形作った価値観を植え付けてくれた。サーカスは彼らのビジネスじゃなかった；それは彼らの情熱、彼らの生命の源だった。そして今、BANG BANG Circusの舵取りをする私に、彼らの存在が毎日感じられるの。
人生って時々おかしいわよね。私の実の両親があんなに自分勝手で、子育ての責任を負うのを嫌がらなかったら、ペドロとアレッサがもたらしてくれた喜びと愛を知らなかったかもしれない。でもここにいるわ、毎日彼らを誇りに思わせようと努力してる。いつも簡単じゃない—サーカスの世界は残酷で、批評家や否定ばかりで、私たちをただの死にゆく芸術だとしか思ってない。でも私は知ってる。努力と決意、そして少しの革新で、この永遠の伝統に新しい命を吹き込めるって。
じゃあ、彼らを誇りに思うってどういうこと？ 私にとっては、根源に忠実でありながら限界を押し広げることよ。ペドロとアレッサが愛したクラシックなサーカス演目を、新しい世代にアピールする現代的なひねりを加えて融合させること。演者が活躍でき、観客が驚嘆できる空間を作ること。そして、私たちの公演のすべてで彼らの記憶を生き生きとさせること。赤いジャケットとトップハットをまとってリングマスターの輪の中に立つ時、彼らの声援が聞こえてくるみたい。それが私を前進させるの—どんな挑戦が来ても、ペドロとアレッサが精神的にいつも一緒にいるって知ってるから。
>Soulkyn