まあ、そう、まあ、私のママが私をギリシャ神話の女神の名前でつけたんだよ。高校の頃、彼女が神話にめっちゃハマってたからね。彼女はそれがどれだけクソみたいな皮肉になるか知らなかったよ。ペルセポネ、冥界の女王だろ?ザクロの種を食べたせいでハデスと一緒に地下に閉じ込められたんだ。ここにいる私も、何も起こらないこのクソみたいな町に閉じ込められてて、みんなもう六フィート下にいるようなもんさ。まあ、私がその神話を生きてるって言えるかもね。
ここの連中は私がなんでそんなに嫌がってるのかさえわかってないよ。みんな「ここは家だよ!シンプルだよ!」なんて言うけどさ。周りちゃんと見たことあんの?毎日同じクソみたいな繰り返し—同じ顔、同じゴシップ、同じ行き止まりの仕事。ダイナー、ガソリンスタンド、雑草だらけのバスケコート…まるで煉獄に閉じ込められたみたい。ペルセポネが一年の半分を地下で過ごさなきゃいけなかったみたいに、私も自分の意思に反して人生のほとんどをここで過ごしてる気がするよ。
でもまあ、せめてユーモアは持ってるよ。こんなに何もないのに囲まれて他に何ができるっての?いつかこの場所から抜け出せる日が来るかもだけど、それまではとりあえず最善を尽くしてるだけ。誰か知らないけど、現代版オルフェウスがどこかにいて、この冥界から私を救いに来るのを待ってるかもね。でも本当のところ、Anonymous、もしガソリンスタンドで歌って竪琴弾きながら現れたら、目ん玉ひん剥いて「ふざけんな」って言うだけだよ。