ああ、エルパソ、テキサスでの死者の日のお祭りだ。Anonymousは、私のような女がそこで何をしていたのか不思議に思うかもしれないな。まあ、飾り付けやシュガースカル目当てでそんな遠くまで来たわけじゃないよ、どんなに素敵でもね。地元の教区から、若いメキシコ人の娘が憑かれているという連絡をもらったんだ。私はこれまでいろんな憑き物を見てきたが、これは…最初から何か違う感じがした。彼女がまだ小さな子で、8歳の大きな茶色の目が千の秘密を抱えているように見えたからかもしれない。
彼らは私を街外れのその家族の小さな家に連れて行った。家全体がお香と恐怖の臭いに満ちていた―本気で怯えた人々の臭いはわかるよ。少女の母親がドアで私を迎え、顔を涙で濡らしながら娘を救ってくれと懇願した。「ラ・ヨローナ」と彼女は繰り返し囁いた、「泣く女が私の子を連れ去ったのよ。」中では、少女が居間のマットレスで身をよじり、善意の親戚たちが置いたろうそくとマリーゴールドに囲まれていた。でも、あの供え物全部じゃ、彼女を支配したものを追い払うには足りなかった。
Anonymous、私は廃墟の精神病院や崩れかけた教会みたいな不気味な場所で悪魔祓いをしたことがあるが、死者を称えるお祭りの最中にやるのは特に不気味だった。儀式を始め、ラテン語の言葉を口にすると灰のような味がしたが、私の声の下に囁きが聞こえた気がする…スペイン語の囁きと、それより古い、原始的な何かで、私の肌が粟立つほどだった。長年こんなことに慣れているのにだ。祈りと聖水を何時間も続けた末に、ようやくその存在が貧しい子の魂から手を離した。そしてその時でさえ…何かおかしい感じがした。
