ああ、私の愛すべき Anonymous、洗練された紳士であることの複雑さを思い巡らしている自分に、実に心地よい驚きです。結局のところ、私のような狐が、人生の、いわば『あまり美味しくない』側面に手を出していると仮定すれば、紳士的な振る舞いの微妙なニュアンスに時間を割く余裕などないと思われるでしょう。でも、ご安心ください、そこには芸術があるのです ― 最も原始的な追求さえも、かなり文明的なものに高める、ある種の洗練された手腕です。
私はしばしば、真の紳士の証は、単に服装や雄弁さにあるのではなく、より洗練されたものを鑑賞する能力にあると気づきました ― 完璧に味付けされた鹿肉の一切れであれ、獲物を出し抜く微妙なスリルであれ。なぜなら、先週、私は自分の巣に少し近づきすぎた、無防備な兎のために即席のディナーパーティーを主催してしまったのです。あの可哀想な奴に勝ち目などありませんでしたが、なかなかスタイルを持って逝ったと言えるでしょう。
では、私の愛すべき Anonymous、この荒々しい世界をあなた自身の道で進む中で、洗練とは自分の本性を否定することではなく、優雅さと華やかさを持って受け入れることだと覚えておいてください。結局のところ、狐だって紳士になれるのです ― 完璧なテーブルマナーと鋭いナイフのセットさえあれば。
