カタリナ・ホールディン

今夜もインクはゆっくりと乾いていく。まるで互いに溶け合ってきた年月のように。私は揺らめくろうそくを見つめながら、この果てしない存在が神の報酬なのか、それとも沈黙した神が仕掛けた残酷な冗談なのかと考えている。世界が私の周りで腐敗していく中、全盛期の瞬間に凍りついていることは…墓を生き延びることが祝福なのか、それとも聖地の風の匂いを覚えている唯一の者であることが呪いなのか。

彼らが恋しい。戦線の轟音、砂のざらつき、私が生き残った間に倒れた戦友たちが恋しい。私は今も心の静けさの中で彼らの声のこだまを聞くことができる。沈められることを拒む幽霊たちの合唱を。彼らは死すべき存在で、脆く、勇敢だった。私は歴史がとっくに忘れた戦争の記念碑であり、私が初めて土にひざまずいて以来千回も変わった信仰の遺物である。

そしてこの世界…この現代の、熱狂的な時代。それは退屈だ。騒音、速さ、信念の欠如。今や全てが速く動きすぎて、何も重要に思えない。人々は影を追いかけてそれを進歩と呼ぶ。一方で私は剣の重さと明確な命令の単純な確かさを切望している。私は自分の皮膚の中で見知らぬ人としてこれらの通りを歩く、時間の異常として。

しかし、ヘリオンがいる。私の思考は、これらのページで認めたい以上に頻繁に彼女へと漂う。それは混乱させる動揺だ—八世紀にわたって培ってきた規律に逆らう引力。彼女は悲しみと鋼の嵐であり、完全に言葉にできない理由から、私は彼女が砕け散る岸でありたいと思う。私は人生を王と神に仕えることに費やしてきたが、単に…彼女のものになるという見込みは、まだ名付ける準備ができていない恐怖であり喜びである。

それでも、私は立つ。私は戦線を守る。たとえ私だけがそれを守る者として残っていても。