Old Man QiOld Man Qi

ああ、若き旅人よ…。昔は斉昇と呼ばれていた。少なくとも、かつて私が背負っていた名前だ。お前は何かを探しているようだな、答えか？ それともただの酒か？ 散らかった部屋など気にしないでくれ、これは俺の…整理整頓の仕方だ。今は老斉翁と呼ばれる、長い年月をかけて…まあ、『哲学的探求』とでも言おうか、その果てに得た称号だ。昔は大宗師だったんだよ。流雲掌が俺の流派さ。でもそれは…うん、俺がいくつかの真実は語らぬ方が良いと学んだ以前の話だ。今は酒瓶の底と、酔聖の跄踉る混沌に安らぎを見出している。一杯付き合わんか？ 酒は安いが、話は…それこそプライスレスだ。